菩萨蛮七首 其五

译文

犀角和珍珠明亮闪烁，如同清澈的花蕊相结。云霞般的薄绡和彩虹般的玉佩，比月亮还要娇艳。踩着小鞋行走应和着春雷之声，如惊飞的鸿雁般舞动着衣袖。踏着摇摆的花朵如同云雾，缓缓地踏着水波离去。心中惆怅地想起那织布的人，那在霄窗下新做的蜜苣。

注释

犀珠（xī zhū）

犀角和珍珠，古代常被视为珍贵的物品。

的皪（dí lì）

明亮、鲜明的样子。

清蕤（qīng ruí）

清美的花蕊。

霞绡（xiá xiāo）

像云霞一样的薄绡。

虹佩（hóng pèi）

像彩虹一样的玉佩。

点屧（diǎn xiè）

踩着小鞋，这里形容女子行走的姿态。屧，木底鞋。

惊鸿（jīng hóng）

形容女子的身姿轻盈如惊飞的鸿雁。

踏摇（tà yáo）

形容脚步的动作，似在踏着摇摆的物体。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，形容动作的轻柔。

霄窗（xiāo chuāng）

高空的窗户，可能是一种想象中的场景。

蜜苣（mì jù）

一种可能的食物或物品，具体所指需根据上下文确定。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将犀珠比作清蕤，霞绡虹佩比作娇月，生动形象地描绘出所描绘之物的美丽。情感表达上，通过对女子的服饰、动作等的描写，展现出一种轻盈、飘逸的美感，同时也流露出淡淡的惆怅之情。意境营造上，营造出了一种如梦如幻、缥缈空灵的氛围，仿佛一幅优美的画卷展现在眼前。主题思想上，或许是在描绘一种美好的景象，也可能蕴含着对过去美好时光的怀念或对某种情感的追忆。

速览

《菩萨蛮七首 其五》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、比喻、飘逸。犀珠的皪清蕤结。 霞绡虹佩娇于月。 点屧应春雷。 惊鸿鸾袖回。 踏摇花似雾。 冉冉凌波去。 惆怅弄梭人。 霄窗蜜苣新。