长亭怨慢

译文

完全承受着满襟的秋天思绪。常年在旅途上感到疲倦，夕阳中蕴含着的情味。淝水向东流淌，傍晚的云朵回望过去，碧色无边。绿色的杨树枝条在街巷中，弹指间又刮起了西风。不要再谱写那长亭送别之曲，谁能理解其中如此的凄凉。回归的打算，即使因为拖延而不怨恨，只是怨恨鬓发已斑白。红色的栏杆在梦中遍历，依然倒映着一池清冷的翠绿。等待再次查看那被蠹虫蛀蚀的墙壁上的题字痕迹，无奈美好的约定，像烟雾一样难以梳理。暂且整理那清苦的忧愁，商量着在玉壶中悠闲地沉醉。

注释

消受（xiāo shòu）

承受，享用。这里指完全承受着满襟的秋思。

淝水（féi shuǐ）

源出安徽合肥西北的肥西、寿县之间的淝河。此处借指特定的地理环境，为后文的景物描写做铺垫。

坊陌（fāng mò）

街巷，街道。描绘了绿色杨树枝条在街巷中的景象，增添了画面感。

星星星（xīng xīng）

形容鬓发斑白如星星。表达了作者因岁月流逝而产生的怨恨之情。

蠹壁（dù bì）

被蠹虫蛀蚀的墙壁。这里指代过去的痕迹，如题字等，体现了时间的流逝和物是人非。

赏析

此词意境幽远，以秋日斜阳、淝水东流等自然景象为背景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，通过今昔对比，如'倦旅年年'与'归计'的对比，抒发了作者羁旅漂泊的无奈和对归期的渴望。情感表达细腻而深沉，将心中的秋思、倦意以及对时光流逝的感慨都融入其中。主题上，主要表达了游子的思乡之情和对岁月流逝的感慨，同时也流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《长亭怨慢》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。尽消受、一襟秋思。 倦旅年年，夕阳情味。 淝水东流，暮云回望碧无际。 绿杨坊陌，弹指又、西风起。 莫再谱长亭，谁解识、…