临江仙 赠元庄
忆昔绿杨城郭外，纸鸢风里徜徉。
朱颜秀发最年芳。
旧游如昨梦，儿女已成行。
卅载缁尘双鬓改，重逢况在他乡。
感君情比海山长，佳辰怜寂寞，为我具壶觞。
朱颜秀发最年芳。
旧游如昨梦，儿女已成行。
卅载缁尘双鬓改，重逢况在他乡。
感君情比海山长，佳辰怜寂寞，为我具壶觞。
译文
回忆往昔在绿杨环绕的城郭之外，纸鸢在风中自由自在地飘荡。那时青春年少，容颜美好，头发乌黑亮丽，是最年轻的时候。过去的游玩就像昨天的梦一样，如今儿女们都已经长大成人。三十年的岁月如同尘埃般在双鬓间改变，再次相逢竟然在他乡。感激你的情谊比海山还要长久，在这美好的时光里怜惜我的寂寞，为我准备了酒食。
注释
- 绿杨（lǜ yáng）
- 绿色的杨树，常用来描绘城郭周边的景色，给人以清新之感。
- 纸鸢（zhǐ yuān）
- 风筝，是古代儿童喜爱的玩具，这里借纸鸢表现往昔的悠闲生活。
- 朱颜（zhū yán）
- 红润的容颜，多指年轻人的脸色，常用来形容青春年少的美好。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色的尘土，常用来比喻世俗的污垢，这里指三十年的岁月如尘土般在双鬓留下痕迹。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指酒食，体现了友人对作者的关怀。
赏析
此词从回忆起笔，‘忆昔’二字引出往昔在城郭外放风筝的情景，营造出一种清新自在的意境。‘纸鸢风里徜徉’运用了拟人的手法，将纸鸢赋予人的动作，生动地表现出纸鸢在风中飞舞的姿态。‘朱颜秀发最年芳’描绘出青春年少的美好容颜，通过对比，凸显出时间的流逝。下阕‘卅载缁尘双鬓改’，‘缁尘’一词形象地写出了岁月的沧桑，双鬓的改变让人心生感慨。‘重逢况在他乡’则增添了一份他乡遇故知的复杂情感。整首词情感真挚，既有对往昔的怀念，又有对如今的感慨，意境清新与沧桑并存，表达了作者对友情的珍视以及在异乡重逢时的复杂心情。
速览
《临江仙 赠元庄》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、怀旧、友情、羁旅。忆昔绿杨城郭外，纸鸢风里徜徉。 朱颜秀发最年芳。 旧游如昨梦，儿女已成行。 卅载缁尘双鬓改，重逢况在他乡。 感君情比海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品