玉楼春七首 其五
行人不畏征程苦。
倾盖何劳相尔汝。
幽情才谱惜分飞，密意先传胡旋舞。
凄凉最是旗亭路。
长记年时携手处。
欢筵弹指即离筵，一曲骊歌谁是主。
倾盖何劳相尔汝。
幽情才谱惜分飞，密意先传胡旋舞。
凄凉最是旗亭路。
长记年时携手处。
欢筵弹指即离筵，一曲骊歌谁是主。
译文
行人不害怕行程的艰苦。初次相逢就如同车盖倾斜一样亲密，哪里还用得着彼此客套呢。内心的深情刚刚谱写成《惜分飞》这首词，深厚的情意先通过胡旋舞传达出来。最是凄凉的就是那酒肆旁边的道路。常常记得当年携手同行的地方。欢乐的宴席瞬间就变成了离别的宴席，一曲《骊歌》谁是它的主人呢。
注释
- 倾盖（qīng gài）
- 车盖靠在一起，指初次相逢或结交。出自《孔子家语·致思》：‘孔子遭程子于途，倾盖而语。’
- 尔汝（ěr rǔ）
- 彼此以尔和汝相称，表示亲昵，不拘礼节。这里表示初次相逢的亲密。
- 幽情（yōu qíng）
- 深藏的感情，内心深处的情感。
- 分飞（fēn fēi）
- 分别、离散。如‘劳燕分飞’，这里指离别。
- 胡旋舞（hú xuán wǔ）
- 唐代快速旋转的舞蹈，常以热烈奔放的舞姿表现欢快的情绪，在词中用以传达密意。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘欢筵弹指即离筵’，将欢乐与离别瞬间对比，突出了离别的无奈。情感表达上，通过描绘行人的不畏艰辛、倾盖之交的亲密以及离别的凄凉，将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造方面，‘旗亭路’等意象营造出一种充满离别愁绪的氛围。主题思想上，主要表达了人生中相聚与离别的无常，以及在离别时的感慨和忧伤。
速览
《玉楼春七首 其五》是其他代诗人丁宁的作品，主题为离别、情感细腻、意境凄凉、对比手法。行人不畏征程苦。 倾盖何劳相尔汝。 幽情才谱惜分飞，密意先传胡旋舞。 凄凉最是旗亭路。 长记年时携手处。 欢筵弹指即离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品