玉楼春七首 其六

译文

雨和云反复无常，桃花呼唤着李花。朝三暮四地自我欣喜。欣喜地看着红粟随着潮水涌来，忧愁地看见大雁一行行在地上飞起。从现在开始独自离开群体前往。带砺河山的志向从此结束。多次含笑对着秋风，心中的事情如同东逝的流水般悠悠不尽。

注释

番覆（fān fù）

反复、来回变动。这里形容雨云的变化无常。

暮四朝三

原指玩弄手法欺骗人。这里指人在不同情况下的态度变化，自我欣喜于这种变化。

红粟

红色的粟米，常指代粮食等物资。在诗中具体指随着潮水而来的某种物资。

雁行

大雁飞行时排成的行列。这里借雁行的飞起，表达离别、离散的情感。

带砺河山

把山和河作为衣带和磨刀石。比喻功绩永存，也表示建立功勋或作出牺牲。在诗中表示过去的志向和功绩。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘雨云番覆’与‘桃呼李’的对比，突出了世事的无常。情感表达上，既有对世事变化的欣喜与忧愁交织，又有对离群独往的感慨。意境营造上，通过描绘雨云、桃花、红粟、雁行等景象，营造出一种复杂而又略带寂寥的氛围。主题思想方面，表达了对人生无常的感慨以及对过去志向的终结和未来的迷茫，同时也流露出一种内心的孤寂。

速览

《玉楼春七首 其六》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、情感交织、意境寂寥、对比手法。雨云番覆桃呼李。 暮四朝三惟自熹。 欣看红粟趁潮来，愁见雁行随地起。 离群独往由今始。 带砺河山从此已。 几回含笑向秋…