庆春泽慢 黄山道中

译文

野外的水面上笼罩着烟雾，远处的烽火台收起了黛色的山峦，仿佛在曾经吟咏过的画中一般。那照眼的凌波仙子，令人惊讶地想要站立亭亭玉立。长满杜蘅的水边，月色清冷，湘水女神在哀怨，翠绿的盘子上托着初降的凉露。默默地忧愁凝思，像那似水的年华，都交付给了与鸥鸟结盟的闲适。

双鬓飘萧，我殷勤地想要洗去尘世的污垢，等待着尘世的尘埃全部涤除，能够漫步在仙境之中。在游览名胜方面没有什么功绩，羡慕那登上绝顶身体轻盈的人。黄山自然是我家一样的美好，就算登临也如同在老师的庭院中行走一样熟悉。报告行程，故意扰乱了我的吟怀，车笛声声声传来。

注释

涵烟

水面上笼罩着烟雾，涵意为包含、笼罩。

敛黛

收起黛色，黛常指青黑色的颜料，这里形容烽火台的山峦之色。

凌波

在水波上，形容女子步态轻盈，如曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

蘅皋

长满杜蘅的水边，蘅是一种香草，皋指水边高地。

缁尘

黑色的灰尘，常比喻世俗污垢，如‘京洛多风尘，素衣化为缁’。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘照眼凌波，惊看欲立亭亭’将荷花比作凌波仙子，生动形象地写出了荷花的美丽姿态；拟人，‘湘娥怨’赋予湘水女神以人的情感，增添了意境的凄美。情感表达上，通过描绘黄山的美景，抒发了对自然的热爱以及对闲适生活的向往，同时也流露出对自己漂泊之感的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、幽美的氛围，野水、遥烽、冷月等元素共同构成了一幅静谧的画面。主题思想上，以黄山为载体，表达了对自然之美的追求和对人生的思考。

速览

《庆春泽慢 黄山道中》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。野水涵烟，遥烽敛黛，依稀画里曾吟。 照眼凌波，惊看欲立亭亭。 蘅皋月冷湘娥怨，翠盘擎、凉露初零。 暗消凝，似水年华，都…