点绛唇

译文

双鬓沾满尘世的污垢，山神不允许我在仙都中安逸地躺着。山岩的门户深深锁着，那有助于登山游览的能力却偏偏不配合。万千山谷中流淌着泉水，那雪浪般的水流从桃溪流过。在山中居住的功课，就是一边行走一边歌唱相互应和，迎面扑来的是岩上的花朵飘落。

注释

缁尘（zī chén）

黑色的尘土，常用来比喻世俗的污垢。这里形容双鬓沾满尘世的污浊。

山灵

山中的神灵。在古代文化中，山灵常被视为山林的主宰，具有神秘的力量。这里借山灵来表达自然的力量对人的影响。

济胜

帮助登山游览。在古代，人们认为有些器具或技能可以帮助人们更好地登山游览，如登山杖等。这里的‘济胜偏相左’表示自己原本有助于登山的能力却没有起到作用。

岩扉

山岩的门户。扉，门。这里描绘了山岩的门户紧闭，暗示了隐居的生活环境。

桃溪

桃树环绕的溪流。在古代文学中，桃花常与隐居、仙境等联系在一起，桃溪则营造出一种清幽、美丽的意境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，如‘山灵不许仙都卧’，将山灵赋予了人的情感和行为，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘自己被山灵所阻，不能安逸躺卧，却又能在山间行歌相和的情景，表达了一种虽遭阻碍但仍能享受自然之乐的洒脱之情。意境营造方面，‘万壑流泉，雪浪桃溪过’描绘出了一幅壮阔的山水画卷，营造出清幽、空灵的意境。主题思想上，主要表达了对自然山水的喜爱和对隐居生活的向往，体现了作者对世俗纷扰的超脱。

速览

《点绛唇》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、隐居、自然。双鬓缁尘，山灵不许仙都卧。 岩扉深锁。 济胜偏相左。 万壑流泉，雪浪桃溪过。 山居课。 行歌相和。 扑面岩花堕。