满江红 题北湖消夏图

译文

烟雾和水面迷蒙一片，完全分辨不出故乡在何处。仔细屈指算来，过去的游玩之事历历在目。有谁值得去细数呢。乘坐小船去追寻清凉，在弥漫着麝香般的细雨中迷失了方向，在青墩分别时怜惜那鸥鹭。更加凄凉的是，隔着江水传来那玉箫的声音，低回婉转地倾诉着。残月落下，夜晚即将过去到中午。晨星璀璨，荒鸡在啼叫。询问有几人在沉睡，有几人在尽情欢舞。清啸一声，天地变得宽阔，东山又看到红色的太阳升起，希望这一生都终老在水云之乡，忘却今古之事。

注释

迷蒙（mí méng）

烟雾弥漫，模糊不清的样子。形容烟雾笼罩，视野模糊，给人一种朦胧、迷茫的感觉。

浑（hún）

完全，全然。表示完全分辨不出故乡的位置，强调了烟水迷蒙带来的迷茫之感。

麝雨（shè yǔ）

形容细雨中带有麝香的气息，给人一种清幽、芬芳的感觉。麝是一种动物，其香气常被用于香水中，这里用麝雨来描绘细雨的独特氛围。

隔浦（gé pǔ）

隔着江水。浦指江河岸边，隔浦即隔着江水的对岸，营造出一种距离感和凄凉的氛围。

沈睡（chén shuì）

沉睡，熟睡。与后面的‘酣舞’形成对比，展现出不同人的不同状态，也反映出世间的多样。

赏析

此词意境清幽，以烟水迷蒙开篇，营造出一种朦胧、迷茫的氛围，如同一幅水墨画卷徐徐展开。写作手法上，运用了对比，如‘残月落，宵将午’与‘晨星灿，荒鸡语’的对比，展现出时间的流转和世间的变幻。情感表达细腻而深沉，既有对旧游的怀念，又有对离别的感伤，更有对宁静生活的向往。通过描绘各种景象，如‘小艇追凉迷麝雨，青墩惜别怜鸥鹭’，将情感融入其中，使读者身临其境。主题上，表达了对归隐生活的追求，希望能在水云之乡终老，忘却世间的纷扰。

速览

《满江红 题北湖消夏图》是其他代诗人丁宁的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。烟水迷蒙，浑不辨、故园甚处。 细屈指旧游历历。 有谁堪数。 小艇追凉迷麝雨，青墩惜别怜鸥鹭。 更凄凉、隔浦玉箫声，低回…