临江仙四首 其一 家庭回忆
入世旬三萱荫失，北堂色笑难温。
偏教五女聚衰门，赔钱常比货，如鼠亦堪嗔。
酿就百花成大错，萧墙风折灵椿。
早居绣屋暮荆榛，麻衣皆血泪，虎视尚纷纷。
偏教五女聚衰门，赔钱常比货，如鼠亦堪嗔。
酿就百花成大错，萧墙风折灵椿。
早居绣屋暮荆榛，麻衣皆血泪，虎视尚纷纷。
译文
进入尘世已经十三年，萱草的荫庇已经失去，母亲的笑容难以再温暖。偏偏让五个女儿聚集在衰败的家门，赔钱常常比货物还多，就像老鼠一样也值得生气。酿造出百花酿成了大错，内部的纷争像狂风折断了灵椿。早年居住在华丽的绣屋，晚年却陷入荆棘之中，穿着麻衣都是血泪，虎视眈眈的情况还在纷纷扰扰。
注释
- 萱荫（xuān yīn）
- 萱草的荫庇，萱草常被用来比喻母亲的关爱。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室东偏房称北堂，因母亲居住在北堂，后常用以指代母亲。
- 萧墙（xiāo qiáng）
- 古代宫室内当门的小墙，比喻内部。这里指家庭内部的纷争。
- 灵椿（líng chūn）
- 传说中的神树，这里比喻父亲。
- 麻衣（má yī）
- 用麻布制成的丧服，这里表示家庭遭遇不幸，处于悲痛之中。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘早年绣屋’与‘暮荆榛’的对比，突出了家庭境遇的巨大变化。情感表达上，充满了悲痛和无奈，‘赔钱常比货，如鼠亦堪嗔’等语句体现了对家庭困境的无奈和不满。意境营造方面，描绘了一个衰败、充满痛苦的家庭场景，让读者能深刻感受到作者内心的痛苦。主题思想上，主要是对家庭变迁的感慨，以及对过去美好生活的怀念和对当下困境的无奈。
速览
《临江仙四首 其一 家庭回忆》是其他代诗人丁宁的作品，主题为家庭、悲痛、对比、怀念。入世旬三萱荫失，北堂色笑难温。 偏教五女聚衰门，赔钱常比货，如鼠亦堪嗔。 酿就百花成大错，萧墙风折灵椿。 早居绣屋暮荆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品