七言古风

译文

一声杜鹃啼叫，天将要亮了，隐隐约约可以看到红色的楼阁在清晨的雾气中。楼阁中的人因为忧愁而思念家乡，起身倚靠在高高的栏杆上，泪水像雨一样流下来。感叹你杜鹃鸟鸣叫得多么悲伤，孤独的客人没有家在哪里可以归去呢。江南的草长得茂盛，故乡却很遥远，梦境随着杨花纷乱地飞舞。杨花呀，没有固定的归宿，飞来飞去渡过江水。希望跟随流逝的江水不要沾到泥土，埋葬在清澈的水流中就像这样。

注释

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇死后所化，常夜鸣，声音凄切，多用以触发思念故乡之情。

红楼（hóng lóu）

红色的楼阁，常用来指代华丽的居所或女子的住处，这里可能是诗人所居之处或想象中的景象。

危栏（wēi lán）

高高的栏杆，‘危’有高的意思，诗人起身倚靠在高栏上，更能体现其内心的孤独和忧伤。

杨花（yáng huā）

柳树的种子，带有漂泊、无定的象征意义，在诗中用来表达诗人漂泊异乡的心境。

赏析

此诗意境朦胧清幽，开篇以‘一声杜宇天将曙’营造出静谧而略带忧伤的氛围，‘隐隐红楼澄晓雾’则为画面增添了一丝神秘色彩。写作手法上，通过对杜鹃鸟的描写来烘托客居他乡之人的思乡之情，如‘嗟尔杜宇鸣何悲，独客无家何所归’，情感表达直接而强烈。同时，‘梦逐杨花凌乱飞’一句将梦境与现实相融合，进一步深化了思乡的主题。整首诗以杨花为意象，象征着漂泊无定，表达了诗人对故乡的深深眷恋和无法归家的无奈。

速览

《七言古风》是其他代诗人丁宁的作品，主题为思乡、写景、抒情、象征。一声杜宇天将曙，隐隐红楼澄晓雾。 楼中有害正思家，起倚危栏泪如雨。 嗟尔杜宇鸣何悲，独客无家何所归。 江南草长故山远，…