更漏子

译文

墨痕散发着香气，红烛流淌着烛泪。点点烛泪都饱含着离别的愁思。桐树叶飘落，蓼花残败，大雁的叫声从天边传来，透着寒意。五云岭，九溪坞，等到秋天来临更加愁苦。风声淅淅，水声淙淙，不使蓬草小径畅通。

注释

蓼

一年生或多年生草本植物，这里指蓼花。读音：liǎo

淅淅

象声词，形容风声。

淙淙

流水的声音。

蓬径

长满蓬草的小路。

五云岭

山岭名，是词中的一个意象。

九溪坞

山坞名，也是词中的一个意象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。词中描绘了墨痕、红蜡、桐叶、蓼花、雁声、五云岭、九溪坞、风、水等诸多意象。如“墨痕香”与“红蜡泪”，一香一泪，视觉与嗅觉相结合，开篇就奠定了一种忧愁的氛围。桐叶飘落、蓼花残败以及天外传来的寒雁声，这些秋景的描写进一步渲染出凄凉的氛围，烘托出离人的愁苦之情。从意境营造来讲，通过一系列秋季衰败的景象，构建出一种孤寂、凄凉、冷清的意境。情感表达上，整首词围绕着离思与愁苦展开，“点点愁人离思”直接点明主题，后面又说“待到秋来更苦”，强调了这种离别的愁苦在秋天的环境下更加深刻。主题思想是表达离别的痛苦与思念之情，借助秋季的景象来强化这种情感。

速览

《更漏子》是宋代诗人张淑芳的作品，主题为离思苦、借景情、秋景愁、凄凉境。墨痕香，红蜡泪。 点点愁人离思。 桐叶落，蓼花残。 雁声天外寒。 五云岭，九溪坞。 待到秋来更苦。 风淅淅，水淙淙。 …