菩萨蛮 其一

译文

放下帘子，花的香气蒸腾如同雾气；卷起帘子，月色清澈得如同倾注而下。花和月年年依旧。不妨碍最初的美梦圆满。为了谁而回转玉颈？留下了相思的身影。春天温暖，锦屏风上，红儿的妆容正红。

注释

蒸（zhēng）

热气上升，使水汽弥漫。这里形象地写出花气蒸腾的样子。

注（zhù）

灌注，倾泻。描绘月色清澈如水流注而下的情景。

妨（fáng）

妨碍，阻碍。表示花月年年依旧，不妨碍最初美梦的圆满。

回（huí）

回转，转动。描绘女子回转玉颈的动作，表现出她的姿态之美。

妆（zhuāng）

化妆，修饰。指女子的妆容，突出其美丽。

赏析

此词意境优美，通过对帘内花气、帘外月色的描写，营造出一种朦胧、清幽的氛围。写作手法上，运用了对比，如帘内的温暖与帘外的清冷相对，突出了氛围的变化。情感表达细腻，从对花月的描绘中流露出对时光流逝的感慨，以及内心深处的相思之情。主题围绕着爱情与时光展开，细腻地刻画了女子的情感世界。

速览

《菩萨蛮 其一》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为写景、抒情、朦胧、闺情。放帘花气蒸成雾。 卷帘月色清如注。 花月自年年。 未妨初梦圆。 为谁回玉颈。 留下相思影。 春暖锦屏风。 红儿妆正红。