沁园春 其二

译文

人生本来就很艰辛，面对这种匆忙的情景，在风雨交加的水边。忍心脱下妇人的服饰，其中的情感和文饰有如此之多，悲伤我的身世，冷清的年岁又有谁知道呢。修剪疲倦的春草，收起秋天的树木，像这样贫穷的家庭还需要我来主持。在战争的岁月里，望着陇头传来的呜咽声，蜀道迷茫难辨。归来时有梦常常思索。还能相对着花和阴雨满杯。突然支离的瘦骨，还在瑟瑟作响，孤单寒冷放开手，隐隐约约没有言语。玉宇飘荡，芙蓉衣散开破裂，数不清的梧桐影子在万枝霜雪中。新秋的夜晚，问月亮如果没有怨恨，端正地看到峨眉月。

注释

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急迫的样子。

水湄（shuǐ méi）

水边。湄，岸边，水与草交接的地方。

情文尔许

其中的情感和文饰有这么多。情文，情感和文饰。尔许，如此，如许。

干戈（gān gē）

古代兵器，这里代指战争。

陇头（lǒng tóu）

陇山之巅，常代指边塞。陇，陇山。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

珊珊（shān shān）

形容衣裙等摆动的声音或姿态。

玉宇（yù yǔ）

华丽的宫殿，此处指天空。宇，屋檐，引申为空间。

峨眉（é méi）

山名，通常比喻女子秀美的眉毛，这里指峨眉月。

赏析

这首词意境苍凉悲怆，通过对生活艰辛、身世悲苦的描绘，展现出作者内心的深沉哀愁。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘剪倦春芜，裙收秋树’，将生活的琐碎与无奈具象化。情感表达极为真挚，‘忍除将妇服’一句，蕴含着复杂的情感，既有对过去生活的不舍，又有对现实的无奈。‘陇头呜咽，蜀道迷离’营造出一种战乱离乱的氛围，增强了情感的感染力。主题上，以个人的身世之悲反映出时代的动荡不安，具有深刻的社会意义。

速览

《沁园春 其二》是其他代诗人王陆一的作品，主题为抒情、悲怆、战乱、身世。生亦艰辛，对此悤悤，风雨水湄。 忍除将妇服，情文尔许，悲余身世，冷年谁知。 剪倦春芜，裙收秋树，如此贫家烦主持。 干戈…