庆春泽 俄京纪事

译文

如璧的明月闲置于荒凉之处，华美的灯火在夜晚剩下些许，浓重的霜悄然改变了人的声音。同样的水波流转，微风从楼影之下吹出。斜阳映照在旗帜的颜色之外，那是从前在浅草中停下琴声的地方。试着重新来到这里，双桨靠在红色的栏杆旁，怀着从容自在的闲情。还她依然在那里，情感却无可奈何，无奈那几回明亮的涟漪，芦苇荻草深深。飞燕飞来飞去很是辛劳，怜惜它被分与成双的禽鸟。在明亮的窗前望去知道她将要入睡，又有芬芳的凉意，长夜沉沉。寄托着轻微的吟咏，如同吹落的雪花般的梨花，在域外寒冷的被褥中。

注释

璧月（bì yuè）

像璧玉一样的月亮，常用来形容月亮的皎洁和圆润。

华灯（huá dēng）

华丽的灯，通常指装饰精美的灯，营造出繁华的景象。

鸱（chī）

古书上指鹞鹰，这里可能是指旗帜上的图案或装饰。

葭荻（jiā dí）

芦苇和荻草，常生长在水边，这里借指水边的景色。

芬凉（fēn liáng）

芬芳的凉意，既写出了夜晚的凉意，又带有一种清幽的气息。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的景物描写，如'璧月闲荒，华灯晚剩'等句，通过对明月、华灯等景物的描绘，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，字里行间透露出一种无奈与思念之情，如'还伊宛在情无奈'。意境营造上，以'斜阳旗色'等景象勾勒出一幅带有历史沧桑感的画面。主题思想上，可能是在表达对往昔的怀念以及在异乡的孤独之感。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《庆春泽 俄京纪事》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀念。璧月闲荒，华灯晚剩，繁霜悄变人音。 一样横波，微风吹出楼阴。 斜阳旗色双鸱外，是从前、浅草停琴。 试重临、双桨红栏，容…