金缕曲 其二 春愁

译文

没有办法留住春天。奇怪的是连日来，心情烦躁不安，满天都是风雨。询问故乡那繁花似锦的世界，山水遥远在何处呢？只是陷入污浊、沾染上尘土而无主。弹指之间，时光流逝真像飞箭一样，在空闲的台阶上，独自长久地伫立等待。两只燕子，在前面叽叽喳喳地说着话。每年都在院落里随意地飞来飞去。有几次，娇艳的红花、可爱的绿叶，都被春天耽误了。任凭你珍惜花朵的心思很重，层层叠叠地用金铃遮挡保护。总是难以禁止，鸟儿啼叫、飞絮飘扬。艳丽明媚的花朵向来就有轻薄的习惯，对着美酒，这种怨恨成为千古之事。浇也浇不尽，这繁华的京城之地。

注释

溷（hùn）

污秽、肮脏。这里指陷入污浊的环境。

茵（yīn）

垫子、褥子。此处指沾染上尘土的垫子等物，形容花朵等处于无主、被污染的状态。

延伫（yán zhù）

久立、长时间地站立。表现诗人在空闲台阶上长久等待、徘徊的状态。

凭（píng）

任凭、随意。描绘燕子在院落里随意飞来飞去的情景。

娇红宠绿

娇艳的红色和受宠爱的绿色，指代花朵等美好的事物。突出其在春天中的娇艳和受关注。

赏析

在文学手法上，开篇直接表达‘无计留春住’，以简洁的语言点明主题，随后通过描写‘满天风雨’等自然景象，营造出一种凄清、无奈的氛围，烘托出内心的忧愁。情感表达上，诗人对春逝的无奈与惋惜之情贯穿始终，如‘任尔惜花心事重，重叠金铃遮护。总难禁，鸟啼飞絮’，细腻地展现了诗人对美好事物易逝的痛惜。意境营造上，‘满天风雨’‘闲阶独立’等画面，勾勒出一幅孤寂、落寞的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，此词以春愁为线索，抒发了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨，以及在繁华京城中内心的孤寂与无奈。

速览

《金缕曲 其二 春愁》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、惜春、孤寂。无计留春住。 怪连朝，心情草草，满天风雨。 问讯故国花世界，水远山遥何许。 祗堕溷沾茵无主。 弹指流光真似箭，向闲阶，…