秦楼月

译文

天涯遥远。美好的年华正盛，不要轻易浪费。不要轻易浪费。分别的时候很容易，什么时候才能再次相见呢。香气浓郁、花朵娇艳，酒杯中的酒也变得浅了。横亘的云彩已经阻隔在江南的对岸。江南的对岸。又听到歌声，更加增添了人的凄怨。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年少时期。

金尊（jīn zūn）

精美的酒杯，尊是古代酒器的通称。这里以金尊浅来表现饮酒的情境，暗示心情的惆怅。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和反复的手法，如‘休轻遣’的反复，强调了不要轻易分别的情感，对比了分别时的容易与重见的艰难，更凸显出离别的痛苦。情感表达上，通过对天涯遥远、别时容易等的描写，充分展现了离人内心的凄怨与不舍。意境营造上，‘香浓花腻’描绘出一种繁华却又即将分别的景象，与后面的横云隔岸形成强烈的反差，营造出一种凄美的意境。主题思想方面，主要表达了离人之间的思念与分别的痛苦，以及对重聚的渴望。

速览

《秦楼月》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为离别、凄怨、意境凄美、手法对比。天涯远。 韶华大好休轻遣。 休轻遣。 别时容易，几时重见。 香浓花腻金尊浅。 横云已隔江南岸。 江南岸。 又听歌声，助…