念奴娇

译文

几声长长的笛声响起。不知是从何处飞来，那愁肠都要断绝了。谱写出劳作者思念归家的哀怨，清泪都凝结成了碧血。曾经是怀念他人，曾经感慨逝去的时光，曾经谈论过关山的离别。凄凉得如同在诉说，傍晚的天空都仿佛被惊裂。我只是懂得多愁善感，回想起往事，空留下沾了灰尘的袜子。盼望到天边那成对的雁影，却输给了一轮圆月。吹出这笛声的是何人，倾听的有我，心中的事情偏偏难以言说。城头上的画角声，哪里经受得住与之一起呜咽。

注释

长笛（cháng dí）

一种管乐器，音色悠扬，常用来抒发情感。在古代文学作品中常被用作表达忧愁、思念等情感的道具。

劳人（láo rén）

指辛苦劳作的人，这里指思念归家的游子，也可理解为因劳作而感到疲惫、忧愁的人。

碧血（bì xuè）

常用来形容为正义事业而流的血，这里借指清泪，表达内心的悲痛和哀伤。

怀人（huái rén）

怀念某人，通常是远方的亲人、朋友等，表达了对他人的思念之情。

感逝（gǎn shì）

感慨逝去的时光，对过去的事情产生感慨和怀念，体现了时间的流逝和人生的无常。

赏析

这首词在文学手法上运用了烘托渲染的手法，通过长笛的声音来烘托出主人公内心的忧愁和哀怨。情感表达上，将劳人思归、怀人感逝等多种情感交织在一起，使情感更加深沉细腻。意境营造上，描绘了暮天、长笛等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了主人公的思乡之情、对往事的怀念以及内心的忧愁难诉，具有很强的感染力。

速览

《念奴娇》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为抒情、哀怨、思念、感怀。数声长笛。 是飞来何处，愁肠欲绝。 谱出劳人思归怨，清泪都凝碧血。 曾是怀人，曾经感逝，曾话关山别。 凄凄如诉，暮云天…