临江仙 其一

译文

又是美好的景物轻易地变换离去，江城到处是簌簌作响的春寒。在高楼的西北方向，暮云在天边。有个人穿着半袖衣衫，斜靠在碧绿的栏杆上。想起那珠帘和宝炉的往事，忧愁的情怀压抑着远行的鞍马。任凭它把人送到玉门关外。那垂杨用力地摇曳着，不要又把忧愁放回来。

注释

物华（wù huá）

万物的精华，指美好的景物。这里指江城的自然景色。

簌簌（sù sù）

象声词，形容风吹物体等的声音，这里描绘春寒中风吹动的声音，给人以清冷之感。

半臂（bàn bì）

短袖或无袖上衣，常为男子所穿，这里描绘人物的穿着，体现其闲适或忧愁的状态。

珠箔（zhū bó）

用珠子穿成的帘子，常用来装饰豪华的居所或场所，这里指代过去的奢华生活场景。

玉门关（yù mén guān）

古代通西域的重要关隘，常用来象征遥远的边疆或离别的地方，这里体现诗人的远行之愁。

赏析

文学手法方面，通过‘簌簌春寒’等词句营造出清冷的氛围，‘斜倚碧栏干’等描写展现出人物的孤寂形象，以景衬情，情感表达细腻而深沉。意境上，描绘了江城的春寒景象和人物的忧愁情绪，营造出一种凄清、落寞的意境。主题上，主要表达了诗人对时光易逝、离情别绪的感慨，以及在异乡的忧愁与无奈。情感表达上，从‘压住征鞍’的压抑到‘休又放愁还’的祈愿，情感层次丰富。

速览

《临江仙 其一》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。又是物华轻换去，江城簌簌春寒。 高楼西北暮云端。 有人半臂，斜倚碧栏干。 珠箔宝炉回首事，愁怀压住征鞍。 随他送度玉门…