甘州 酒后示生公

译文

询问这漂泊不定的生活究竟是怎样的，只有在酒醒之后才知晓。更何况那满满的金杯，婉转的清歌，迟迟的红烛。明月在谁家最为美好，那瘦弱的身影勉强支撑着。在繁华的九陌红尘之下，已经辜负了美好的时光。又是在那绣帘开启之处，那用泥金装饰的扇子也遮挡不住那紧锁的眉头。即使让珊瑚沉入海底，越国的渔网也难以网住那千丝万缕的愁绪。赏花的人，背对着花荫站立，能享受这清风的时间又有多久呢？等待着吩咐那银壶和虬箭，催促驱散这相思之情。

注释

生涯（shēng yá）

指生活、生计。这里指词人漂泊不定的生活状态。

获落（huò luò）

犹落魄，形容潦倒失意。用以形容词人生活的不如意。

祗有（zhǐ yǒu）

只有，表示限于某个范围。强调只有在酒醒后才能知晓生活的真相。

金樽（jīn zūn）

精美的酒杯。常用来指代美酒，在词中营造出饮酒作乐的氛围。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道。泛指都城的大道，这里借指繁华的都市生活。

泥金（ní jīn）

用金粉或金箔镶嵌或涂抹的。在词中形容扇子的装饰，增添了一种华丽的氛围。

赏析

此词从饮酒后的心境写起，意境较为凄凉。写作手法上，通过对酒、歌、烛、月等意象的描绘，营造出一种繁华却又孤寂的氛围。情感表达上，流露出对漂泊生活的无奈和对美好时光逝去的惋惜。从主题思想来看，主要表达了词人在酒后的感慨和对人生的思索。如‘金樽满满，清歌袅袅，红烛迟迟’，以丰富的意象展现出热闹的场面，与后文的‘已负佳期’形成强烈的反差，更突出了那种失落之感。

速览

《甘州 酒后示生公》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为饮酒、孤寂、感慨、失意。问生涯获落竞何如，祗有酒醒知。 况金樽满满，清歌袅袅，红烛迟迟。 明月谁家最好，瘦影强支持。 九陌黄尘底，已负佳期。 …