祝英台近 送猛庵从易埂尚书去吴中
驾青翰，堆绣被。
争惜鄂君去。
有谪仙人，书吏姿容与。
者回观瀑匡庐，访鼎金焦，更听唱潇潇暮雨。
送行处。
指点浩渺烟波，邮程我能数。
东望鹤楼，西望汉阳树。
多情瘦沈狂刘，生花双管，写不尽，别情离绪。
争惜鄂君去。
有谪仙人，书吏姿容与。
者回观瀑匡庐，访鼎金焦，更听唱潇潇暮雨。
送行处。
指点浩渺烟波，邮程我能数。
东望鹤楼，西望汉阳树。
多情瘦沈狂刘，生花双管，写不尽，别情离绪。
译文
驾驭着青色的飞鹤，堆叠着锦绣的被褥。怎忍心看着鄂君离去。有那被贬谪的仙人，有着书吏般的容貌和风度。这次去观赏庐山瀑布，寻访金山焦山的鼎，又去聆听那暮雨中的潇潇声。
送行的地方。指点着那浩渺的烟波，我能数出邮程的距离。向东望黄鹤楼，向西望汉阳的树木。那多情的沈约、狂放的刘伶，用生花的双管毛笔，也写不尽这离别的情丝。
注释
- 青翰（qīng hàn）
- 青色的仙鹤，常被用作仙人的坐骑，在古代文学中常用来象征超凡脱俗。
- 鄂君（è jūn）
- 春秋时期的鄂君子皙，这里可能是借指友人的尊贵身份。
- 谪仙人（zhé xiān rén）
- 指被谪降凡间的仙人，常用来形容才华出众、气质不凡的人，这里可能是对友人的赞美。
- 匡庐（kuāng lú）
- 即庐山，是中国著名的风景名胜区，以瀑布等景观闻名。
- 金焦（jīn jiāo）
- 金山和焦山，都是长江中的著名岛屿，风景秀丽，常被文人墨客提及。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，如‘驾青翰’‘堆绣被’等词句，营造出一种华丽而虚幻的氛围。情感表达上，通过对友人离去的不舍，以及对离别场景的描绘，将离情别绪展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘浩渺烟波’等词句描绘出了广阔而悠远的景象，增强了离别的伤感。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人离去的不舍与牵挂。
速览
《祝英台近 送猛庵从易埂尚书去吴中》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为送别、抒情、写景、想象。驾青翰，堆绣被。 争惜鄂君去。 有谪仙人，书吏姿容与。 者回观瀑匡庐，访鼎金焦，更听唱潇潇暮雨。 送行处。 指点浩渺烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品