清平乐 崇效寺与仁先看牡丹

译文

赏花的时节难以重来。在那远离尘世喧嚣的古寺中。只因要看那盛开的牡丹花而飞来翠盖般的车马。此时的牡丹犹如一片海洋。无端下起了稀疏的雨清洗了尘埃。无端又催促着游人离去。等到牡丹花盛开到最后时，再来一同沉醉在这剩余的春光里。

注释

崇效寺（chóng xiào sì）

位于北京的一座古寺，以种植牡丹而闻名。

翠盖（cuì gài）

翠色的车盖，常用来比喻绿色的叶子或树冠，这里借指前来赏花的车马。

婪尾（lán wěi）

古时以酒巡匝，至末座谓婪尾。这里指牡丹花盛开到最后阶段。

喧尘（xuān chén）

喧闹的尘世，指繁华的世间。这里突出古寺的宁静与外界的喧嚣形成对比。

赏析

此词意境优美，开篇即点明花时难再，强调了赏花的珍贵，为后文的赏花之景做铺垫。‘古寺喧尘外’，将古寺置于喧嚣尘世之外，营造出一种宁静、清幽的氛围，与后面热闹的赏花场景形成鲜明对比。‘只为看花飞翠盖，正是牡丹如海’，运用比喻的手法，将车马比作翠盖，将牡丹比作大海，生动形象地描绘出赏花的盛况和牡丹的繁盛。‘无端疏雨清尘，无端催散游人’，‘无端’一词增添了几分无奈之感，疏雨催散游人，使得赏花的氛围瞬间变得有些落寞。最后‘待到花开婪尾，重来同醉余春’，表达了对再次赏花的期待和对美好时光的留恋。整首词情感真挚，意境深远，通过对赏花场景的描写，抒发了对时光易逝、美好事物短暂的感慨。

速览

《清平乐 崇效寺与仁先看牡丹》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、对比、惜时。花时难再。 古寺喧尘外。 只为看花飞翠盖。 正是牡丹如海。 无端疏雨清尘。 无端催散游人。 待到花开婪尾，重来同醉余春。