满江红 其一 戊子八月二十日纪事

译文

一片像美玉般的雪花，询问是从汉代皇宫的宝匣中传出来的。大家争着说，是玉龙战斗结束后，散落的鳞片和铠甲。银色的大海一下子吞没了万顷波涛，坚固的城池高高地簇拥着千重城墙。这景象分明暂时可以安慰相思之情，就像金花帖子一样。你为何事弹着长剑。只是无奈，投递了求仙的文书。任凭驾驭着云雾之气，向上窥视天宫。空旷的原野有人歌唱着像兕虎一样的声音，荒丘到处飞舞着蝴蝶。害怕东方朔也难以知晓，是什么时候的劫难。

注释

琼英（qióng yīng）

美玉，这里比喻雪花洁白晶莹。

宝箧（bǎo qiè）

珍贵的小匣子，这里指汉代皇宫中收藏宝物的匣子。

争道（zhēng dào）

争相说，大家纷纷议论。

金龙（jīn lóng）

神话中的神兽，这里比喻雪花像玉龙的鳞片。

堞（dié）

城墙上的矮墙，这里指城墙。

金花帖（jīn huā tiē）

用金花装饰的帖子，这里可能是一种象征，暂时安慰相思之情。

长铗（cháng jiá）

长剑，古代侠客常携带的武器，这里借指作者的抱负和无奈。

仙牒（xiān dié）

求仙的文书，表达了作者对超脱世俗的向往。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指天宫。

赏析

这首词从雪花开篇，营造出清冷的意境，‘玉龙战罢，败鳞残甲’运用比喻，将雪花比作玉龙的鳞片和铠甲，生动形象地写出了雪花的形态。‘银海平吞波万顷，金城高拥楼千堞’描绘出广阔的景象，展现出一种宏大的气势。‘弹长铗’‘投仙牒’等词句，表达了作者的无奈和对超脱的向往。‘旷野有人歌兕虎，荒邱到处飞胡蝶’则营造出一种荒寂的氛围，与前面的宏大形成对比。整首词情感复杂，既有对自然景象的描绘，又有对人生的感慨和对未知的恐惧。

速览

《满江红 其一 戊子八月二十日纪事》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、比喻、对比。一片琼英，问传自汉宫宝箧。 争道是，玉龙战罢，败鳞残甲。 银海平吞波万顷，金城高拥楼千堞。 者分明，聊且慰相思，金花帖…