满江红 其二 闻开封济南事，用前韵

译文

有着无尽的情怀，早就决定将这些情感长久地封存在吟诗作赋的箱子里。又有谁能料到，漫天遍野，四海之内，充满了烽火和兵甲。肥沃的田野多年来都变成了空旷的土地，著名的城市有几处还残留着残破的城垛。怎么能让人颠倒地询问衣裳的事情，内心难以安定和舒适。谁能跟随我，挥动长长的剑。奔走于关塞之间，投递文书符牒。施展苏秦、张仪那样的口才辩论，纵横驰骋、排除阻隔。结伴穿着短衣去观看射虎，归来后独自在枕上追寻飞蝶。等待从头开始，整顿好家庭居所，消除这残破的劫难。

注释

弥天

满天，形容范围极广。这里指战乱的范围遍布天际。

沃野

肥沃的田野。常用来形容土地肥沃、物产丰富的地区。

旷土

空旷的土地。表示土地荒芜、无人耕种的状态。

残堞

残破的城墙上的矮墙，也借指残破的城池。堞，城墙上的女墙。

长铗

长剑。铗，剑把。古代常以长铗代指宝剑，这里象征着豪迈的气概和志向。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘沃野频年成旷土，名都几处留残堞’，将曾经的肥沃与如今的空旷、曾经的繁华与如今的残败进行对比，强烈地表现出战乱带来的破坏。情感表达上，词人既有对国家战乱的忧虑和痛心，如‘弥天四海，烽烟兵甲’，又有对未来的期望和憧憬，如‘待从头，整顿好家居，销残劫’。意境营造上，通过描绘‘沃野成旷土’‘名都留残堞’等景象，营造出一种凄凉、破败的意境。主题思想方面，主要表达了词人对国家战乱的感慨以及对恢复和平、整顿家园的渴望。

速览

《满江红 其二 闻开封济南事，用前韵》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为忧国、感慨、豪放、意境凄凉。无量情怀，早拼是长缄吟箧。 又谁料，弥天四海，烽烟兵甲。 沃野频年成旷土，名都几处留残堞。 怎教人，颠倒问衣裳，难安贴…