浣溪沙 娟净闻余乏食，馈面一囊，谱此为谢

译文

那雪白且均匀的面粉贮存在一个袋子里。老朋友给予我的恩惠情意十分深长。要多多吃饭努力做事，这份情谊不能忘记。那像火齐般的深潭之水被夸赞为珍贵的食物，那霜花般的粉末和乳汁如同珍珠的数量。在长安我竟能傲视东方。

注释

火齐（huǒ jì）

古书上指玛瑙。这里可能是形容某种食物的色泽像玛瑙般鲜艳。

霜花

寒冷季节中，水汽在物体表面凝结成的白色冰晶，这里用来形容粉末的形态。

玉食

精美的食物，常用来指代珍贵的饮食。

粉乳

粉末状的乳汁，可能是一种比较珍贵的食品或化妆品的原料。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘雪白轻匀贮一囊’将面粉比作雪白均匀的物品，生动形象地写出了面粉的洁白和细腻。情感表达上，通过对故人馈面的感激之情，体现出人与人之间的情谊。意境营造方面，描绘了面粉等物品，营造出一种生活的气息。主题思想上，既有对故人馈赠的感恩，也有在长安的一种自我慰藉和骄傲之感。

速览

《浣溪沙 娟净闻余乏食，馈面一囊，谱此为谢》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为感恩、生活气息、比喻、自我慰藉。雪白轻匀贮一囊。 故人嘉惠意深长。 加餐努力不能忘。 火齐水深夸玉食，霜花粉乳等珠量。 长安我竞傲东方。