清平乐 落叶

译文

西风吹来傍晚的雨。送你离开树枝离去。点缀着邻居家的闲院和屋宇。衰败的绿色和残落的黄色无数。浓密的树荫曾经遮蔽过清凉的蝉鸣。稀疏的帘子伴着夜晚的风烟。我已经乱了愁绪没有次序，勉强分出余下的思绪来怜惜。

注释

柯（kē）

树木的枝干，这里指树叶生长的树枝。

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如‘浓阴曾翳凉蝉’，描绘出浓密的树荫曾将清凉的蝉遮蔽起来。

赏析

这首词意境清冷萧瑟。写作手法上，通过描绘西风暮雨送落叶离去的景象，营造出一种凄凉的氛围，如‘西风暮雨。送汝辞柯去’直接点明了送别落叶的情境，渲染出离别的伤感。情感表达上，词人将自己的乱愁与落叶相联系，借落叶的衰败表达自己内心的惆怅和无奈，‘我已乱愁无次，强分余绪相怜’深刻地展现了词人复杂的情感。从主题思想来看，以落叶为载体，抒发了对时光流逝、生命凋零的感慨。

速览

《清平乐 落叶》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感时。西风暮雨。 送汝辞柯去。 点缀邻家闲院宇。 败绿残黄无数。 浓阴曾翳凉蝉。 疏帘伴宿风烟。 我已乱愁无次，强分余绪相怜。