念奴娇 题画荷用白石韵

译文

红色的衣裳翠绿的披肩，那是当年，在太液池边的仙侣。还常常想起初次见面时的风流模样，那些历历在目的旧情都可以数得过来。皇帝的车马前来朝拜参拜，皇帝的车子晚上出宫，翠绿的荷叶还在擎着雨滴。多次下朝后散去，空留下了多少题诗的句子。突然今天又重逢了，风姿如同往昔，不管那有情人已经离去。自从亭亭玉立地移植之后，选择了荒烟弥漫的野水之滨。玉笛吹奏出凉意，金盘上滴下露珠，也希望长久地留住。依稀还能认得，在朱红色栏杆的桥畔的沙路上。

注释

太液池（tài yè chí）

古代皇家园林中的池沼，常是帝王后妃游玩、宴会的地方。这里指曾经荷花生长的地方，具有浓厚的皇家气息。

法驾（fǎ jià）

皇帝的车驾，这里体现了皇家的威严和庄重，与荷花的高雅相映衬。

宫车（gōng chē）

帝王的车子，常用来指代帝王的出行或生活。在诗中与荷花的环境相融合，增添了诗意。

翠盖（cuì gài）

翠绿色的荷叶像盖子一样，形象地描绘了荷叶的形状和颜色，给人以生动的视觉感受。

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆，红色与绿色的荷叶相互映衬，更加突出了画面的美感，同时也带有一种富贵、华丽的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘翠盖还擎雨’，将荷叶赋予人的动作，生动形象地写出了荷叶在雨中的姿态。情感表达上，通过回忆当年太液池边的仙侣，流露出对往昔美好时光的怀念之情，而如今重逢却已物是人非，又蕴含着淡淡的哀伤。意境营造上，描绘了太液池边荷花的美丽景象，以及与往昔相关的种种场景，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，以画荷为载体，抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨，同时也表达了对美好事物的眷恋之情。

速览

《念奴娇 题画荷用白石韵》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、怀旧、咏物。红裳翠帔，是当年，太液池边仙侣。 尚想风流初识面，历历旧情堪数。 法驾朝参，宫车晚出，翠盖还擎雨。 几回班散，空留多少…