浣溪沙 为江印舸题徐石雪画兰石扇头

译文

那一片石头如同韩陵山上的石头一样可以与之交谈，几枝花朵在楚地的畹田中散发着幽幽的光芒。将其构筑成别馆并题上坚贞芬芳的字样。那绝代佳人独自矜持地站立着，用春风般的词笔去思量（此景）。如今众多的才华都属于江郎（江印舸）。

注释

韩陵（hán líng）

韩陵山，在河南安阳县东北，北魏时曾在此山建寺，后常以韩陵片石比喻少见的佳作或难得的知音。

楚畹（chǔ wǎn）

楚地的兰畹，畹是古代地积单位，十二亩为一畹。这里代指楚国的兰花种植地，常用来指代兰花。

筑将（zhù jiāng）

构筑、建造之意，这里指将画中的兰石构筑成别馆，体现出对其的珍视和重视。

矜（jīn）

矜持、自守之意，描绘出佳人独立不群的姿态，表现出一种高尚的气质。

属（zhǔ）

归属、属于之意，这里表示众多的才华都归属于江印舸，对江印舸的才华给予了高度的评价。

赏析

在这首词中，写作手法上运用了象征和拟人。以片石象征坚韧，数花拟人化地展现出幽光，赋予了它们人的特质，使画面更具生动性。意境营造方面，营造出了一种清幽、高雅的氛围，韩陵石的坚韧与楚畹花的幽光相互映衬，别馆的构筑更是增添了一份庄重。情感表达上，通过对兰花的描绘，表达了对坚贞品质的赞美和对佳人独立精神的敬仰。主题思想上，以画中的兰石为载体，歌颂了高尚的品德和才华。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《浣溪沙 为江印舸题徐石雪画兰石扇头》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、咏物、抒情、象征。片石韩陵堪共语，数花楚畹泛幽光。 筑将别馆署坚芳。 绝代佳人矜独立，春风词笔费思量。 多才今日属江郎。