踏莎行 和昂若词

译文

在深深的庭院中，树荫停驻；倚靠着曲折的栏杆度过白昼。海棠花不肯透出胭脂般的色泽。初次穿上单薄的衣衫，心中害怕那轻微的寒意，那亭亭玉立的模样却说道今年消瘦了。莫非是为春天而感伤，并非是因为酒醉。这样美好的时光却如此轻易地被辜负。小小的桃花刚刚绽放，眼神中凝聚着情意，低垂的杨柳如同皱起的眉峰。

注释

停阴（tíng yīn）

停留的树荫，形容庭院中树荫浓密且静止不动。

凭昼（píng zhòu）

倚靠在栏杆上度过白昼，‘凭’有倚靠、凭借之意。

胭脂（yān zhī）

一种红色的颜料，常用来形容花朵的色泽，这里指海棠花的颜色。

初试（chū shì）

初次尝试，这里指初次穿上单薄的衣衫。

怯（qiè）

害怕、畏惧，表现出对轻寒的敏感和不安。

亭亭（tíng tíng）

形容女子身材修长或花木挺拔的样子，这里形容海棠花的姿态。

莫是（mò shì）

莫非是、大概是，表示猜测的语气。

佳辰（jiā chén）

美好的时光、良辰，指春天的美好时刻。

轻负（qīng fù）

轻易地辜负，强调对美好时光的不珍惜。

初绽（chū zhàn）

刚刚绽放，形容桃花开始开放的状态。

凝（níng）

凝聚、凝结，这里形容桃花眼神中蕴含的情意。

低亚（dī yà）

低垂、低垂下垂，描绘出杨柳的姿态，如同眉峰皱起一样。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘亭亭却道今年瘦’，将海棠拟人化，赋予其人的情感和神态，生动形象地写出了海棠的姿态和人的感受。情感表达上，通过描写伤春、病酒等情感，表达了作者内心的忧愁和无奈。意境营造上，‘深院停阴’营造出一种幽深、静谧的氛围，‘曲栏凭昼’则增添了几分闲适之感，二者结合，使整首词的意境更加丰富。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨，以及内心的忧愁和感伤。

速览

《踏莎行 和昂若词》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。深院停阴，曲栏凭昼。 海棠不放胭脂透。 单衣初试怯轻寒，亭亭却道今年瘦。 莫是伤春，非关病酒。 佳辰如此偏轻负。 小桃…