浣溪沙 正刚以岁寒词隐图，属题徘词

译文

雪花压在盘曲的树枝上，格外寒冷。只适合郊岛（孟郊、贾岛）那样耸着肩膀吟诗。怎么能有一个圆乎乎的样子呢。诙谐的话语姑且可以供人一笑，肉山（肥胖的人）和松韵（松涛声）两者都没有什么可嫌弃的。我听说黄庭坚（黄九）有以前说过的话。

注释

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。常用来形容树木枝干的弯曲盘旋之态，富有艺术美感。

郊岛（jiāo dǎo）

指唐代诗人孟郊和贾岛，他们的诗作多以清苦、冷峭著称，与后文的‘面团团’形成鲜明对比，突出不同的风格特点。

肉山

形容人肥胖，多带有调侃意味，在词中与前面的清冷意境形成反差，增加了趣味性。

黄九

指黄庭坚，他在文学领域有很高的造诣，作者提及他的‘前言’，可能是为自己的创作提供某种依据或暗示，增加了词的文化底蕴。

赏析

此词意境清冷，以雪压虬枝营造出严寒的氛围，如一幅清冷的冬日画卷。写作手法上，通过对比，将适合郊岛那样清瘦吟诗的情境与‘面团团’的形象相对比，形成鲜明反差，极具讽刺意味。情感表达上，既有对清寒之景的描绘所蕴含的孤寂之感，又有对‘面团团’形象的调侃与不屑，体现出作者的一种独特的审美情趣和人生态度。主题上，或许是在调侃某种不符合清高雅致的形象或行为，具有一定的讽刺意味和生活哲理。

速览

《浣溪沙 正刚以岁寒词隐图，属题徘词》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、讽刺、对比、清寒。雪压虬枝特地寒。 只宜郊岛耸吟肩。 如何著个面团团。 徘语聊堪供一笑，肉山松韵两无嫌。 吾闻黄九有前言。