高阳台 雨香弟七十寿

译文

荷花满院，风儿回旋；柳堤之上，水波温暖。今天在何处举杯畅饮呢？头发花白、面容苍老，厌倦了在外游历，最好是回到故乡。回首往昔，经历了多少尘世之事，与麻姑一同历经了沧桑变化。最难以忘怀的，是在太液池边，乘着一艘小船招来清凉。我们家族的艺术之事依靠谁来继承呢？即使香气消散、梦境杳然，旧有的乐谱也难以详细知晓。吹奏竹笛、弹奏丝弦，到如今在词坛独擅胜场。台阶前的兰草和美玉般的子弟们整齐地站立着，博得欢心，欢颜踏舞，排成行。可惜时光易逝。笑着指向西湖，那白头相伴的鸳鸯。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，形容人年老。

苍颜（cāng yán）

苍老的容颜，指人年老时的面容。

麻姑（má gū）

古代神话中的仙女，常用来比喻长寿或历经沧桑的人。这里指与作者一同经历沧桑的人。

太液池（tài yè chí）

古宫殿名，泛指帝王游乐的池苑。这里指作者曾经游玩过的地方。

艺事（yì shì）

技艺、艺术之事，这里指家族的艺术传承。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘华发苍颜’与‘倦游还乡’的对比，突出了岁月的痕迹和对故乡的眷恋。意境营造方面，通过‘荷院风回，柳堤波暖’描绘出一幅清新温暖的夏日景象，与后文的沧桑之感形成鲜明对比，营造出丰富的意境层次。情感表达上，既有对过去风尘往事的感慨，又有对故乡和家族的深情，以及对后辈的期望。主题思想主要围绕着对人生的感悟，从年轻时的游历到晚年的还乡，展现了岁月的流转和对生活的珍视。整首词语言优美，情感真挚，富有感染力。

速览

《高阳台 雨香弟七十寿》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。荷院风回，柳堤波暖，今朝何处行觞。 华发苍颜，倦游好是还乡。 回首多少风尘事，共麻姑阅尽沧桑。 最难忘，太液池边，一舸…