征招 吊黄闵山韵

译文

夕阳斜斜地遮掩着江边潭边的柳树，那稀疏的样子就如同我衰老的模样。往日辅佐风流人物，只有那春波曾经映照过。过去的游玩之人渐渐减少。又有谁来询问那茂林之中遗留下来的文稿呢。回想当年的时候，在征西幕府之下，彼此推心置腹、坦诚相待。那芳草怨恨着远行的王孙，长久地离去了，变得冷落且再没有相同的情调。在风雨中听着鸡鸣声，那耿耿的夜寒之声十分陡峭。在阴间能够携手相伴该多好啊。或许还能供阮籍吟诗长啸。试着去招寻那漂泊的吟魂，后悔归来的日期不早了。

注释

翊（yì）

辅佐，帮助。在诗中表示往日曾辅佐风流人物。

茂林

茂密的树林，常指代文人雅士聚集之地，此处指遗留文稿的地方。

夜台

墓穴，阴间。如‘夜台无李白，沽酒与何人’，诗中表达在阴间携手的愿望。

阮籍

三国时期魏国诗人，性情豪放，嗜酒善啸。此处借阮籍来表达自己的情怀。

耿（gěng）

光明、显著，在这里形容夜寒之声的清晰、响亮。

赏析

在文学手法方面，运用了借景抒情的手法，通过夕阳、江潭柳等景物来烘托出作者的衰老之感和孤独之情。情感表达上，深刻地抒发了对往昔的怀念以及对故人的思念，如‘回想年时，征西幕下，推襟送抱’一句，将那种真挚的情感表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄清、冷落的氛围，‘风雨听鸡鸣，耿宵寒声峭’更增添了这种氛围的悲凉之感。主题思想上，主要表达了对人生的感慨以及对时光流逝的无奈，同时也流露出对知音难觅的叹息。

速览

《征招 吊黄闵山韵》是其他代诗人许宝蘅的作品，主题为写景、抒情、怀旧、孤寂。夕阳斜掩江潭柳，萧疏似吾衰老。 往日翊风流，只春波曾照。 旧游人渐少。 更谁问、茂林遗稿。 回想年时，征西幕下，推襟送…