沁园春 赋得梅花接老爷
几日轻阴，一番新霁，春寒减些。
渐钱塘门外，暗香浮动，金牛湖上，疏影横斜。
难得休官，转添逸兴，来访孤山处士家。
临安府，得随车陪话，羡煞梅花。
梅花忽地开言，道小的梅花接老爷。
恨此身错嫁，林逋老子，但知吟咏，不顾生涯。
鹤子无能，还求提拔，也好跟跟小汽车。
财神庙，恰侬家左近，请吃杯茶。
渐钱塘门外，暗香浮动，金牛湖上，疏影横斜。
难得休官，转添逸兴，来访孤山处士家。
临安府，得随车陪话，羡煞梅花。
梅花忽地开言，道小的梅花接老爷。
恨此身错嫁，林逋老子，但知吟咏，不顾生涯。
鹤子无能，还求提拔，也好跟跟小汽车。
财神庙，恰侬家左近，请吃杯茶。
译文
连续几天是淡淡的阴天，一场新雨过后，春天的寒意减轻了一些。渐渐地在钱塘门的外面，隐隐约约有梅花的香气飘动，在金牛湖之上，梅花稀疏的影子横斜着。很难得能够辞官，反而增添了闲适的兴致，前来拜访孤山处士林逋的家。在临安府，能够跟着车子一起交谈，真让梅花羡慕不已。梅花突然开口说话，说我这小小的梅花来迎接老爷。怨恨自己错误地嫁给了林逋这个老头，只知道吟咏诗歌，却不顾及生活。仙鹤没有什么才能，还希望能够得到提拔，也想跟在小汽车后面。财神庙，正好在我家附近，请吃一杯茶。
注释
- 轻阴（qīng yīn）
- 淡淡的阴云天气，形容天空云层较薄，光线较暗。
- 新霁（xīn jì）
- 新雨初晴，雨后初晴的景象，空气清新，天气凉爽。
- 暗香浮动（àn xiāng fú dòng）
- 梅花的香气在空气中若有若无地飘动，描绘出梅花的香气清幽而不浓烈，仿佛在空气中轻轻摇曳。
- 疏影横斜（shū yǐng héng xié）
- 梅花稀疏的影子横斜在水面或地面上，描绘出梅花的姿态优美，枝干错落有致，给人以淡雅的美感。
- 孤山处士（gū shān chǔ shì）
- 指林逋，他隐居在杭州西湖的孤山，终身不仕，以植梅养鹤为乐，被称为孤山处士。
赏析
这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，让梅花具有了人的语言和情感，如梅花忽地开言，道小的梅花接老爷等，使整首词充满了趣味性和生活气息。情感表达上，既表达了对辞官后闲适生活的享受，如难得休官，转添逸兴，又有对梅花命运的感慨，如恨此身错嫁，林逋老子。意境营造上，通过描绘钱塘门外的暗香浮动和金牛湖上的疏影横斜，营造出了一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，以梅花为线索，展现了生活中的种种场景和人物的情感，具有一定的生活情趣和社会意义。
速览
《沁园春 赋得梅花接老爷》是其他代诗人王季思的作品，主题为拟人、闲适、清幽、生活情趣。几日轻阴，一番新霁，春寒减些。 渐钱塘门外，暗香浮动，金牛湖上，疏影横斜。 难得休官，转添逸兴，来访孤山处士家。 临安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品