浪淘沙 一九六一年七月二十七日秦皇岛夜起望海，时报载长江流域各省普得甘霖

译文

渤海海面早晨平静。明亮的月光照临关隘。从哪里来的白色波浪拍打青色的岩石呢。应该是玉龙行雨结束后，收起铠甲向东返回了。暗暗回想十年前。雨雪连绵不断。战船首尾相接驶向幽燕之地。残存的霸主在西风中到哪里去了呢，潮水默默无语。

注释

安澜（ān lán）

意思是水波平静，比喻太平。在词中描绘渤海海面早晨平静的状态。

苍岩（cāng yán）

青色的岩石，常用来形容岩石的颜色，增添了景象的色彩感。

艨艟（méng chōng）

古代战船名，这里指战船。在词中描述战船首尾相接驶向幽燕之地的情景，体现了当时的军事行动。

幽燕（yōu yān）

古地名，在今河北北部及辽宁西部一带。词中指代幽燕之地，点明了地点。

残霸（cán bà）

残存的霸主，这里可能指过去的强权势力。表达了对历史上强权的感慨和对其消逝的思考。

赏析

这首词意境开阔，上阕描绘了渤海早晨平静的景象以及白浪打岩的奇景，通过‘皓月临关’‘白浪打苍岩’等景象营造出一种壮阔而神秘的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘应是玉龙行雨罢’，将海浪比作玉龙行雨，形象生动。情感表达上，既有对自然景象的惊叹，又有对历史变迁的感慨。从主题思想来看，通过对渤海景象的描写，引发对过去十年的回忆，表达了对历史的思考和对现实的感慨。

速览

《浪淘沙 一九六一年七月二十七日秦皇岛夜起望海，时报载长江流域各省普得甘霖》是其他代诗人王季思的作品，主题为写景、壮阔、怀古、感慨。渤海早安澜。 皓月临关。 何来白浪打苍岩。 应是玉龙行雨罢，卷甲东还。 暗想十年前。 雨雪连天。 艨艟衔尾向幽燕。 残…