满江红

译文

在纸上谈论用兵作战之事，导致了多少人的头颅落地。（敌人）大声叫嚷着，以双拳对抗敌人，（我方）以兵将抵挡。（原本）主席的良谋始终未被采用，偏师屡次取得胜利却仍然无济于事。正处在沉沉的寒雾笼罩着重重城池之时，春雷响起。攻克了雄关，开通了道路。越过了乌蒙山，渡过了赤水河。更是掉转旗帜向东行进，挥戈向北指挥。万里长征开启了胜利的境地，八年的抗日战争消除了奇耻大辱。细数中华历经百战的美好山河，从此时开始。

注释

纸上谈兵（zhǐ shàng tán bīng）

在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

乌蒙（wū méng）

乌蒙山，是中国西南部云贵高原上主要山脉之一。

赤水（chì shuǐ）

赤水河，为中国长江上游支流，因河流含沙量高、水色赤黄而得名。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘纸上谈兵’与‘雄关克、通途启’等的对比，突出了实际行动的重要性。情感表达上，充满了对历史事件的感慨和对国家命运的关注，既有对过去失误的痛惜，又有对胜利的喜悦和对国家未来的信心。意境营造上，描绘了一幅波澜壮阔的历史画卷，寒雾、春雷等意象的运用，增添了意境的雄浑与深沉。主题思想方面，以长征和抗战为背景，强调了实际行动、正确决策以及坚韧不拔的精神对于国家发展的重要性，展现了中华民族在困境中奋起的伟大精神。

速览

《满江红》是其他代诗人王季思的作品，主题为叙事、感慨、雄浑、历史。纸上谈兵，有多少人头落地。 哇哇叫，双拳对敌，兵来将抵。 主席良谋终不用，偏师屡捷仍无济。 正沉沉寒雾锁重城，春雷起。…