洞仙歌 为商承祚教授题龙泉寺捡书图。图为阮芸台嘱戴醇士画，画为程春海理遗著于龙泉寺

译文

夕阳斜照在僧院，捡拾着零散的笺纸和遗简，多少宾客朋友眼中盈满泪水。追溯到太平的一百四年前，那些文物衣冠，展开长卷仿佛还能依稀看见。历经多次沧桑变迁，往日在宣南的繁华，歌舞升平遍布楼台馆阁。指点着美好的江山，虽然头发已白但内心赤诚，为了祖国仍然想着要奋发勤勉。等待着蓬勃发展为您创作新的诗词，把古老的曲调、幽深的情感，归还给他戴醇士和阮芸台。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城以外或统兵在外。在词中可能指京城以外的宣南地区，与当时的繁华景象形成对比。

承平（chéng píng）

太平；持久太平。词中用以指代过去一百四年前的太平时期，为后文的沧桑变迁做铺垫。

宣南（xuān nán）

旧时北京宣武门以南地区，曾是繁华之地，在词中代表过去的繁华景象。

宾朋（bīn péng）

宾客和朋友，这里指参与捡书等活动的人，他们眼中盈泪，体现出对历史文化的珍视和感慨。

盘薄（pán bó）

盘旋飞扬、充满生机的样子。词中表示期待为商承祚教授创作新的诗词，展现出积极向上的情感。

赏析

此词意境悠远，通过描绘在斜阳下僧院捡书的场景，勾起对往昔太平盛世的怀念以及对沧桑变迁的感慨。写作手法上，以回忆起往昔的‘文物衣冠’与如今的沧桑对比，突出历史的变迁，情感表达真挚深沉，既有对过去的眷恋，又有对祖国的热爱和为祖国奋勉的决心。主题上，以捡书图为契机，抒发对历史文化的珍视以及对国家命运的关注。整首词格律严谨，语言典雅，情感与意境相得益彰。

速览

《洞仙歌 为商承祚教授题龙泉寺捡书图。图为阮芸台嘱戴醇士画，画为程春海理遗著于龙泉寺》是其他代诗人王季思的作品，主题为写景（斜阳僧院）、怀旧（承平百四年前）、感慨（沧桑屡换）、爱国（为祖国奋勉）。斜阳僧院，捡零笺遗简，多少宾朋泪盈眼。 溯承平百四年前，文物衣冠，披长卷依稀如见。 沧桑惊屡换。 旧日宣南，燕舞莺歌遍…