念奴娇 其一 正值中日和平友好条约签订之际，喜得波多野太郎教授来书，赋此答之

译文

从东方飞来的青鸟，衔着一朵彩色的云霞，轻盈地想要落下。唤起那殷勤的一对白鸽，在半空中翻飞着迎接。富士山的冰雪消融，昆仑山的积雪融化，万里的秋天如画卷般美丽。和平友好的声响传遍了东亚地区。还期待着南方的春天深处，蓬莱的客人到来，映照着阳光的花朵争相绽放。十亿中国人民手牵手，不允许强横霸道的势力称霸。那盈盈的一水，隐隐的千帆，是历史上传颂的佳话。举起酒杯遥遥祝愿，江南的词客潇洒自在。

注释

青鸟

神话中传递信息的神鸟，常被视为吉祥的象征。这里借指带来好消息的使者。

富士

富士山，日本著名的山峰，在日本文化中具有重要地位。这里指代日本。

昆仑

中国西部的大山系，常被视为中国的象征。这里指代中国。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或神仙居住的地方，这里借指日本。

强梁

强横、强暴，指强横霸道的势力。出自《老子》‘强梁者不得其死。’

赏析

此词意境开阔，通过描绘青鸟、白鸽、富士山、昆仑山等自然景象，营造出和平、美好的氛围。写作手法上，运用了象征和对比的手法，以青鸟、白鸽象征和平，与‘不许强梁称霸’形成鲜明对比，突出了和平友好的主题。情感表达上，充满了对和平友好的喜悦和期待，以及对祖国的热爱和自豪。从格律上看，符合念奴娇的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美，富有浪漫主义色彩。主题围绕中日和平友好展开，表达了对和平的向往和对国家尊严的维护。

速览

《念奴娇 其一 正值中日和平友好条约签订之际，喜得波多野太郎教授来书，赋此答之》是其他代诗人王季思的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。东来青鸟，衔采霞一朵，翩然欲下。 唤起殷勤双白鸽，天半翻飞相迓。 富士冰消，昆仑雪化，万里秋如画。 和平友好，欢声响彻…