水龙吟 重游肇庆七星岩

译文

大海和山峦环绕着那神秘的仙阁，在人间自然有可以忘却忧愁的地方。炎热的威势无法到达，凉爽的微风刚刚吹过，胸怀像被洗涤过一样清爽。在古老的洞穴中寻找碑刻，在老坑中探访砚台，昔日的游玩情景还曾记得。怎料江山还未改变，风云却忽然变幻，黄河之水泛滥，天门关闭。回首望去，惊讶地发现如同做了一场梦，谈论沧桑变迁不必流泪。旅游的名胜古迹，将来还会再次见到，琼楼玉宇纷纷建起。那星岛上的妖姬，金山上的俊侣，一起倚靠在栏杆边。等待着玉轮从东方升起，纷乱的云朵消散殆尽，去看那西山的翠绿。

注释

阍（hūn）

宫门；天门。古代帝王宫殿的门，常借指朝廷或帝王。此处指天门关闭，寓意世事的变化无常。

瞿然（qú rán）

惊讶的样子。形容突然回头看到眼前景象时的惊讶神态。

雪涕（xuě tì）

拭泪；流泪。这里表示不必为沧桑变迁而过度悲伤流泪，体现出一种豁达的态度。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘炎威不到，凉飔初过’，炎热与凉爽形成鲜明对比，突出了此地的凉爽宜人。情感表达上，词人先表达了对肇庆七星岩的喜爱与留恋，‘一襟如洗’体现出内心的清爽畅快。但随后风云突变，黄流溢、天阍闭，又流露出一种世事无常的感慨。意境营造方面，‘海山仙阁茫茫’描绘出一种神秘、广阔的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕重游七星岩的所见所感展开，既有对过去游玩的怀念，也有对当下世事变迁的思考。

速览

《水龙吟 重游肇庆七星岩》是其他代诗人王季思的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。海山仙阁茫茫，人间自有埋忧地。 炎威不到，凉飔初过，一襟如洗。 古洞寻碑，老坑访砚昔游曾记。 怎江山未换，风云忽变，黄…