水龙吟 庚申中秋，有怀南京、台北诸校友

译文

昔日的友人隔着大海相互遥望，举杯之时仿佛能看到钟山之上的明月。纷乱的云朵消散殆尽，山河的内外，清辉四下澄澈。在桃叶渡一起吟诗，在长桥上买醉，那月宫中的嫦娥也能诉说这些。询问当年那些英俊的伴侣，历经沧海桑田三次变迁，还有几人能如霜发般长久保持。抬头遥望那航天的一叶飞船，想象着今夜可以涉足银河。那碧落之中寂静无声，两颗星辰遥遥相望，天空的景象全然不同。哪里有人间，那盈盈一水之隔，却长久地将人们隔绝。等待将来的这一天，三方共同聚会，欢庆团圆的节日。

注释

钟山

南京的钟山，在诗词中常被用作南京的象征。

桃渡

桃叶渡，在南京秦淮河与青溪合流处，相传为晋代王献之送别爱妾桃叶之处，这里代指南京的一处名胜。

长桥

具体所指未明确提及，但在古代文学中常是具有一定文化内涵的桥梁，此处可能是南京的某座长桥，与桃渡一起构成了南京的特定场景。

素娥

嫦娥的别称，在词中借指月亮，增加了意境的浪漫色彩。

海桑

沧海桑田的缩写，比喻世事变化很大，这里表达了时间的变迁和人事的更迭。

赏析

在文学手法上，整首词运用了虚实结合的手法，如‘举杯如见钟山月’‘素娥能说’等句，将现实中的举杯遥想与想象中的月中嫦娥相结合，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，词人通过对故人和往昔的回忆，抒发了对同窗校友的思念之情，以及对海峡两岸分隔现状的感慨和对未来团圆的期盼。意境营造方面，‘乱云散尽，山河表里，清光四澈’描绘出一幅澄澈、开阔的景象，与词人内心的情感相互映衬。主题思想上，以中秋为契机，表达了对团圆的渴望和对国家统一的期盼，具有深刻的时代意义。

速览

《水龙吟 庚申中秋，有怀南京、台北诸校友》是其他代诗人王季思的作品，主题为思乡、怀人、写景、寄情。故人隔海相望，举杯如见钟山月。 乱云散尽，山河表里，清光四澈。 桃渡联吟，长桥买醉，素娥能说。 问当年俊侣，海桑三见，…