念奴娇 一九八〇年十一月十三日游览东坡赤壁
百战山河，淘洗出多少中华英物。
一炬曹瞒何处也，长想东坡赤壁。
笛韵悠悠，天风渺渺，吹起漫江雪。
浩然赋就，千秋无此词杰。
因念年少清狂，登高怀远，意气因公发。
头白亲临觞咏地，但见烟波明灭。
一谪黄州，再投琼海，宁损公毫发。
长吟归去，车窗还见眉月。
一炬曹瞒何处也，长想东坡赤壁。
笛韵悠悠，天风渺渺，吹起漫江雪。
浩然赋就，千秋无此词杰。
因念年少清狂，登高怀远，意气因公发。
头白亲临觞咏地，但见烟波明灭。
一谪黄州，再投琼海，宁损公毫发。
长吟归去，车窗还见眉月。
译文
历经无数次战争的山河，冲刷出了多少中华的杰出人物。那一把大火烧去了曹操的痕迹在哪里呢，常常想起东坡赤壁。笛声悠扬，天空之风渺远，吹起了满江的雪花。浩然之气写成的词赋，千秋以来没有这样杰出的作品。因为想起年少时的轻狂，登高遥望远方，意气因这赤壁而激发。头发变白后亲自来到这饮酒赋诗的地方，只看到烟波时隐时现。一次被贬到黄州，再次流放到琼海，哪里损伤了他的丝毫毛发。长久地吟诵着归去，车窗中还能看到弯弯的新月。
注释
- 曹瞒（cáo mán）
- 曹操的小名，这里代指曹操。曹操字孟德，小名阿瞒。
- 浩然（hào rán）
- 盛大刚直的样子，常用来形容人的正气。此处指东坡词中所蕴含的浩然正气。
- 琼海（qióng hǎi）
- 指海南，苏轼曾被贬至海南。
赏析
文学手法方面，整首词运用了对比、衬托等手法。如将曹操的‘一炬’与东坡赤壁的永恒相对比，突出东坡赤壁的历史价值。情感表达上，既有对中华英物的敬仰，又有对东坡遭遇的感慨，情感深沉而复杂。意境营造上，‘笛韵悠悠，天风渺渺，吹起漫江雪’营造出一种悠远、清冷的意境，让人仿佛置身于那个历史场景之中。主题思想上，主要表达了对历史人物东坡的敬仰以及对人生经历的思考，感慨时光的流转和命运的无常。
速览
《念奴娇 一九八〇年十一月十三日游览东坡赤壁》是其他代诗人王季思的作品，主题为怀古、抒情、意境悠远、格律严谨。百战山河，淘洗出多少中华英物。 一炬曹瞒何处也，长想东坡赤壁。 笛韵悠悠，天风渺渺，吹起漫江雪。 浩然赋就，千秋无此词…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品