减字采桑子 雨夕书怀

译文

窗外的竹子在雨中萧萧作响。不像芭蕉。却又像芭蕉。同样是秋天的声音却有两种不同的秋意。抛开书本悠闲地靠近窗纱坐下，说是无聊。其实不是无聊。蜡烛已经烧成了灰烬但心意却还未消散。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹竹子等的声音，常给人一种清幽、寂寥的感觉。

抛书

抛开书本，这里体现出诗人在雨夕时的闲适状态，暂时放下书本，让思绪得以放松。

闲就

悠闲地靠近，描绘出诗人在窗边的闲适姿态，表现出他对当下情境的享受。

意未销

心意还未消散，指诗人内心的某种情感或思绪在蜡烛燃尽后仍萦绕心头，体现出情感的深沉和持久。

赏析

此词在文学手法上，运用了反复的手法，'不似芭蕉。却似芭蕉。'强调了秋雨之中竹子与芭蕉声音的相似与不同，增添了韵律感和节奏感。情感表达上，通过'抛书闲就窗纱坐'这一动作，展现出诗人在雨夕的闲逸之感，而'道是无聊。不是无聊。'则细腻地刻画了诗人内心的复杂情绪，既有片刻的清闲，又有着对某些事物的执着。意境营造上，'雨外竹萧萧'营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，秋雨和萧萧竹声相互交织，让人心生惆怅。主题思想方面，表达了诗人在雨夜中的沉思与感慨，以及对时光流逝、心意难平的体悟。

速览

《减字采桑子 雨夕书怀》是其他代诗人林庚白的作品，主题为写景、抒情、闲适、细腻。雨外竹萧萧。 不似芭蕉。 却似芭蕉。 一样秋声两样秋。 抛书闲就窗纱坐，道是无聊。 不是无聊。 烛已成灰意未销。