减字采桑子 旧除夕

译文

爆竹声打扰了我的清梦。原本以为是新年到了，可刚过新年，正月才刚刚过了二十五天。（我）拥着被子悠闲地与灯相伴，人在梅花旁边。春天在忧愁旁边。隔着院子，无缘无故地传来弹奏管弦乐器的声音。

注释

爆竹（bào zhú）

用多层纸密裹火药，接以药线，点燃后能爆裂发声的东西，古时用于驱鬼辟邪，喜庆祝福等。

拥衾（yōng qīn）

拥抱着被子，‘拥’意为抱，‘衾’指被子，常用来表现人在寒冷或孤独时的状态。

管弦（guǎn xián）

管乐器与弦乐器，这里泛指乐器，‘管’如笛子等，‘弦’如琴等，常用来营造音乐氛围，表达情感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如将新年的热闹与自己的清眠、人在梅边与春在愁边进行对比，突出了内心的孤寂与忧愁。情感表达上，通过描绘爆竹声、拥衾独伴等细节，细腻地展现了作者在旧除夕时复杂的心境，既有对新年的期待，又有因孤独而产生的忧愁。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘梅边’‘愁边’等意象更增添了这种意境。主题思想上，主要表达了作者在旧除夕时的孤独、忧愁以及对新年的复杂情感，反映了人生的无常与无奈。

速览

《减字采桑子 旧除夕》是其他代诗人林庚白的作品，主题为写景（冷清）、抒情（孤寂）、格律（婉约）、体裁（词）。爆竹损清眠。 道是新年。 才过新年。 正月刚刚廿五天。 拥衾闲共灯儿伴，人在梅边。 春在愁边。 隔院无端弄管弦。