凤凰台上忆吹箫 雨夜无寐

译文

更加无法入睡，哪里是喝醉了呢，夜晚将尽独自在那里徘徊。那千万的尘世影子，三两盏灯光。在风的间隙中瓶中的花被吹得冰冷，映照不出那羁旅之人的内心。一声声的雨声，催促着让怨恨迸出，赚取得人癫狂。相互遥望那一江之隔近在咫尺，可叹那浩渺的烟波，其中蕴含着沧桑。只剩下酒痕像水一样，鬓角又增添了霜华。不相信那蛾眉般的女子辜负了我，或许是我耽误了文章之事。凄凉到了极点，灵魂和梦儿，都没有个商量的地方。

注释

羁客（jī kè）

寄居在外的旅客，常指漂泊他乡的人，这里指词人自己。

浩淼（hào miǎo）

形容水面辽阔，烟波浩渺，给人一种广阔而又迷茫的感觉。

蛾眉（é méi）

通常用来比喻女子的眉毛，这里借指女子，引申为恋人。

遮莫（zhē mò）

意为纵使、哪怕，表示假设的让步，强调一种无奈的情感。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比、烘托等手法。如‘夜残独自彷徨’与‘万千尘影，三两灯光’形成对比，烘托出夜晚的孤寂。‘风际瓶花吹冷，映不冷、羁客心肠’，以瓶花之冷反衬羁客内心的凄凉。情感表达上，词人通过雨夜无寐的情景，抒发了内心的孤独、怨恨、凄凉等复杂情感。意境营造方面，‘一江咫尺，浩淼烟波’营造出一种辽阔而又孤寂的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在雨夜中的彷徨、对过去的感慨以及对未来的迷茫。

速览

《凤凰台上忆吹箫 雨夜无寐》是其他代诗人林庚白的作品，主题为写景、抒情、孤寂、彷徨。更不成眠，何曾是醉，夜残独自彷徨。 甚万千尘影，三两灯光。 风际瓶花吹冷，映不冷、羁客心肠。 声声雨，催教恨迸，赚得人…