一半儿 其二

译文

深深地皱起了两道眉头。忽然间摇动花枝，那姿态显得轻柔。看上去像是在嗔怪又带着些忧愁。影子轻轻地晃动着。一半儿倾斜着，一半儿凑在一起。

注释

蹙损（cù sǔn）

皱缩受损，这里指眉头因忧愁而紧锁。

乍动（zhà dòng）

突然晃动，形容动作的突然性。

意态柔（yì tài róu）

姿态和神态显得轻柔，突出女子的柔美之态。

约略（yuē lüè）

大概、略微，在这里表示女子的神情是一种模糊的嗔怪与忧愁交织的状态。

欹斜（qī xié）

倾斜，描绘物体倾斜的样子，这里用来形容物体的状态。

赏析

此曲从人物的神态和动作入手，生动地描绘了女子的娇柔之态。‘深深蹙损两眉头’，通过‘蹙损’一词，细腻地表现出女子内心的忧愁，眉头紧锁，形象地刻画了她的情绪。‘乍动花枝意态柔’，以‘乍动花枝’来形容女子的动作，仿佛她是一朵娇美的花，在微风中轻轻摇曳，展现出她的柔美。‘约略似嗔还带愁’，用‘约略’‘似嗔还带愁’等词，将女子复杂的情感表现得淋漓尽致，既有着嗔怪的意味，又蕴含着忧愁。‘影轻兜’一句，通过描写影子的晃动，增加了画面的动态感。最后‘一半儿欹斜，一半儿凑’，以简洁的语言描绘出物体的状态，却又蕴含着一种别样的美感，让人感受到一种宁静而又略带忧伤的氛围。整首曲语言简洁明快，却能深刻地表达出人物的情感和意境。

速览

《一半儿 其二》是其他代诗人林庚白的作品，主题为描写、婉约、情感细腻、动静结合。深深蹙损两眉头。 乍动花枝意态柔。 约略似嗔还带愁。 影轻兜。 一半儿欹斜，一半儿凑。