浣溪沙 其一 游惠山作

译文

高耸的山峰险峻峥嵘，簇拥着城市的街道。丛祠错落有致地傍依着名山。追求名声和谋取利益两者都没有空闲的时候。泉水哪里有心去争先后的次序呢，山灵多有怨恨而皱起了眉头。相遇时都后悔来到了人间。

注释

阛（huán）

古代城市里环绕市场的墙，这里指城市的街道。

历落

错落不齐的样子，形容丛祠的分布不整齐。

敛眉弯

皱起眉头，描绘出山灵因怨恨而呈现出的神态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，赋予泉水‘争次第’、山灵‘敛眉弯’‘多恨’等人的情感和动作，生动形象地写出了山水的情态，使整首词富有诗意和韵味。情感表达上，通过描写人们对名利的追求以及对来到人间的后悔，抒发了一种对世俗生活的厌倦和对自然的向往之情。意境营造方面，描绘了惠山一带的山水景象，高耸的山峰、错落的丛祠，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以山水为载体，表达了对世俗纷扰的不满和对自然之美的追求。

速览

《浣溪沙 其一 游惠山作》是其他代诗人杨杏佛的作品，主题为写景、抒情、拟人、厌世。高徒峥嵘拥市阛。 丛祠历落傍名山。 留名谋利两无闲。 泉水何心争次第，山灵多恨敛眉弯。 相逢俱悔到人间。