浣溪沙 其二

译文

傍晚时分眺望山峦不算太晚。云彩泛红、雪花洁白展现出它们的风姿。精心妆扮稍微觉得有些过于矜持。年岁渐晚谁会怜惜程不识那样的人，边走边吟诵的人被郑当时那样的人嘲笑。寒山之中的狂客两人心中彼此知晓。

注释

斜日（xié rì）

傍晚的太阳，通常用来营造傍晚时分的氛围。

丰姿（fēng zī）

美好的姿态、风度，这里形容云与雪的姿态优美。

严妆（yán zhuāng）

精心修饰打扮，突出人物或景物经过精心装扮后的样子。

程不识（Chéng bù zhī）

汉代名将，以严谨著称，这里借指严谨、守规矩的人。

郑当时（Zhèng dāng shí）

西汉名臣，为人豪放，这里借指豪放、不拘小节的人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘云红雪白’，色彩鲜明的对比展现出独特的景致。情感表达方面，既有对时光流逝、无人怜惜的感慨，又有在寒山之中自我坚守的狂放之情。意境营造上，营造出一种傍晚时分清冷、孤寂的氛围，‘斜日’‘寒山’等意象烘托出这种氛围。主题思想上，或许是在表达诗人在晚年时的心境，对自身境遇的思考以及对某种精神追求的坚守。

速览

《浣溪沙 其二》是其他代诗人杨杏佛的作品，主题为写景、抒情、对比、晚年。斜日看山未算迟。 云红雪白见丰姿。 严妆微觉太矜持。 岁晚谁怜程不识，行吟人笑郑当时。 寒山狂客两心知。