水调歌头 其四

译文

落日静静地没有话语，国家的大业交付给了沉沙之中。在榆烟杏火的时节，有客人感慨着年华。迎旭楼前的野草，谐趣园中流淌的水，总是被淡淡的烟雾所遮蔽。听鹤馆前经过，阁阁地都是吵闹的鸣蛙。感慨着兴亡更替，怀念着故国，泪水如同麻线一般。红花忧愁绿叶凄惨，歌舞不再有过去的皇家气象。湖外穿着青衫的人黯然失色，镜中的容颜憔悴，檀板也变得冰冷。遗恨什么时候才能停止，古老的树木上有啼叫的乌鸦。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。在这里描绘落日安静、没有声响的状态。

王业

帝王的事业、国家的大业。指国家的统治和发展之事。

沈沙

沉于沙底，这里暗示国家的兴盛已像沉沙一样消逝，寓意国家的衰落。

榆烟杏火

榆柳如烟，杏花似火，描绘出特定时节的景象，点明时间。榆柳如烟常出现在春天，杏花似火则可能是早春或晚春时节。

听鹤馆

可能是一个有听鹤功能的馆舍，在词中作为一个场景出现，增添了一种幽静的氛围。

红愁绿惨

红花含愁，绿叶惨绿，用拟人的手法形容红花绿叶仿佛也感受到了亡国的悲痛，烘托出整体的凄凉氛围。

檀板

檀木制成的拍板，古代歌唱时打拍子用的乐器。这里借指歌舞的场景，如今歌舞不再，檀板也变得冰冷，暗示了昔日繁华的消逝。

赏析

这首词意境深沉，通过对落日、野草、流水、鸣蛙等自然景象的描写，营造出一种凄凉、衰败的氛围，如‘落日澹无语，王业付沈沙’，将国家的衰落与落日的寂静相映衬，表达出深深的感慨。写作手法上，运用了对比，如‘红愁绿惨，歌舞无复旧天家’，昔日的繁华与如今的凄凉形成鲜明对比，更凸显出亡国之痛。情感表达上，词人以细腻的笔触抒发了对故国的怀念、对兴亡的感慨以及内心的悲痛，‘慨兴废，怀故国，泪如麻’，直接而强烈地表达了情感。主题上，主要围绕着国家的兴衰和个人的命运展开，深刻地反映了历史的变迁和沧桑。

速览

《水调歌头 其四》是其他代诗人薛建吾的作品，主题为怀古、伤时、凄凉、对比。落日澹无语，王业付沈沙。 榆烟杏火时节，有客感年华。 迎旭楼前野草，谐趣园中流水，总被淡烟遮。 听鹤馆前过，阁阁闹鸣蛙…