苏幕遮 丙子春道出京门，誓流送别，江头赋此志感

译文

细雨一丝丝，微风一片片。黯淡的江头，天空也为离别而感伤。一首离别之歌唱罢，心中愁肠欲断。刚刚相聚又要分别，这离别的愁恨该如何排遣。楚天遥远，吴地辽远。就像断了的根茎、漂泊的浮萍，在风尘中惯于四处漂泊。在分别的岔路口握手，心中思绪纷乱。两地相思，魂魄和梦境都萦绕在江汉之间。

注释

骊歌（lí gē）

离别之歌，古时送别时所唱的歌。常用来表达离别时的悲伤情感。

黯澹（àn dàn）

暗淡，黯淡无光。形容江头的景象给人一种凄凉、忧伤的感觉。

断梗飘萍（duàn gěng piāo píng）

断了的枝梗，飘流的浮萍。比喻生活漂泊不定，像断了根的草木和在水中漂浮的浮萍一样。常用来形容人漂泊无依的处境。

赏析

此词意境凄清。写作手法上，开篇用'雨丝丝，风片片'描绘出送别时的萧瑟氛围，为全词奠定了感伤的基调。通过'一曲骊歌肠欲断'直接表达出离别的痛苦，'乍聚还分'则深刻地写出了相聚短暂又不得不分离的无奈。情感表达上，以细腻的笔触展现了离人内心的痛苦与不舍，如'握手临歧心绪乱'，生动地刻画了分别时的复杂情绪。意境营造方面，'黯澹江头'营造出一种暗淡、凄凉的画面，'楚天遥，吴地远'则拓展了空间距离，加重了离别的愁绪。主题思想上，主要表达了离别之苦和对远方之人的思念之情，让读者深刻感受到离别的无奈与深情。

速览

《苏幕遮 丙子春道出京门，誓流送别，江头赋此志感》是其他代诗人薛建吾的作品，主题为写景、抒情、离别、羁旅。雨丝丝，风片片。 黯澹江头，天也伤离散。 一曲骊歌肠欲断。 乍聚还分，别恨如何遣。 楚天遥，吴地远。 断梗飘萍，浪迹风…