思亲
缕缕江云。
怎觅得扁舟容此身。
奈高堂犹健，山河未靖，非因国难，应念家贫。
曾历沧桑，今留傲骨，客里秋风鲈与莼。
如何可，幸愁传墨语，情遣书邻。
怎觅得扁舟容此身。
奈高堂犹健，山河未靖，非因国难，应念家贫。
曾历沧桑，今留傲骨，客里秋风鲈与莼。
如何可，幸愁传墨语，情遣书邻。
译文
像一缕缕江边的云彩。怎样才能找到一叶扁舟来容纳我的身躯呢？无奈父母还健在，山河还未安定，不是因为国家的灾难，也应该思念家中的贫困。曾经经历过沧桑，如今留下了傲然的气节，在客居他乡的秋风中想着鲈鱼和莼菜。怎么可以呢，幸好可以通过书信传达忧愁的话语，寄托情感给邻居。
注释
- 缕缕（lǚ lǚ）
- 形容细长而连续不断的样子，这里形容江云像细长的丝线一样。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，常比喻漂泊无定的生活或内心的孤寂。
- 高堂（gāo táng）
- 原指高大的厅堂，后多指父母居住的正房，此处代指父母。
- 靖（jìng）
- 安定、平定，如‘靖边’‘靖国’，这里表示山河尚未安定。
- 莼（chún）
- 多年生水生宿根草本。嫩叶可供做汤，即莼菜，味道鲜美。
赏析
这首诗意境深远，通过描写江边的云彩等自然景象，烘托出诗人内心的漂泊之感和对亲人家乡的思念。写作手法上，运用了对比，如‘高堂犹健’与‘山河未靖’的对比，突出了诗人的复杂心情。情感表达上，真挚而深沉，既有对家国的忧虑，又有对亲人的思念。主题思想围绕着思乡、忧国展开，展现了诗人的高尚情怀和坚韧精神。
速览
《思亲》是其他代诗人江上青的作品，主题为思乡、忧国、对比、抒情。缕缕江云。 怎觅得扁舟容此身。 奈高堂犹健，山河未靖，非因国难，应念家贫。 曾历沧桑，今留傲骨，客里秋风鲈与莼。 如何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品