谒金门

译文

心中的忧愁有多少呢。只是整个城市都在风雨之中。那曾经的诗酒豪情如今还在吗。最近总是和烦闷相伴。往日的狎玩兴致怎么还能再叙说呢。心中的郁结这般难以吐露。不会像在酒樽前挥舞长袖那样。又怎能忍受这离乱的话语呢。

注释

谒金门

词牌名，又名‘空相忆’‘花自落’等，以温庭筠词《谒金门·空相忆》为正体，双调四十五字，前段四句四仄韵，后段四句三仄韵。

狎兴

指狎玩的兴致。狎，亲近而不庄重。兴，兴致，兴趣。

块垒

指郁结在心中的不平之气。块，土块；垒，堆砌。常用来比喻心中郁积的愁闷或气愤。

樽

古代盛酒的器具，也泛指酒杯。如‘金樽清酒斗十千’（李白《行路难·其一》）。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过‘满城风雨’营造出一种压抑、凄凉的氛围，烘托出内心的忧愁。情感表达上，词人将自己的愁绪、狎兴难续以及离乱之感淋漓尽致地展现出来，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘满城风雨’描绘出一幅风雨交加的画面，让读者仿佛身临其境，感受到词人所处的环境之恶劣。主题思想上，主要表达了词人在离乱之世的忧愁、苦闷以及对往昔豪情的怀念。

速览

《谒金门》是其他代诗人江上青的作品，主题为抒情、写景、离乱、忧愁。愁几许。 只是满城风雨。 诗酒豪情今在否。 新来和闷数。 狎兴怎生更叙。 块垒恁般难吐。 不学樽前长袖舞。 那堪离乱语。