满庭芳 其一 感旧，并索济生和章，用秦少游别意韵

译文

环绕大地的歌声清越，与天相连的月色皎洁，秋风又吹到了都城的门口。在章台的花下，多次一起畅饮清酒。最令人怀念的是在天津道上，在醉梦中，丝竹管弦声纷纷传来。酒醒之处，周围是满船的蒲苇，灯火从荒村中透出。

令人伤心的灵魂。才过了几天，美好的游玩如风雨般散去，旧时的伙伴如星星般分散。试着在酒杯前清点，还有几人依然在世。回首往昔游玩的地方，三年的事情，如同一场梦一样没有痕迹。不要惆怅，寒鸦稀疏的树木，在风雨中送走了黄昏。

注释

章台

汉代长安街名，因有章台宫而得名，后以章台为歌妓聚居之所。

天津

古渡名，在今河南境内，常代指繁华的交通要道。

镫

同‘灯’，这里指灯火。古时‘镫’与‘灯’通用。

匝

环绕，周遍。如‘匝船蒲苇’，意为满船都是蒲苇。

都门

都城的城门，常指代都城。这里指京城的门口。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比手法，如‘绕地歌清，连天月皎’与‘酒醒处，匝船蒲苇，镫火出荒村’的对比，营造出一种从繁华到凄凉的氛围。情感表达上，通过回忆往昔的‘章台花下’‘天津道上’的欢乐，与如今的‘伤魂’‘胜游雨散’形成强烈反差，表达了对过去美好时光的怀念和对友人离散的哀伤。意境营造上，‘秋风又到都门’‘匝船蒲苇，镫火出荒村’等句，描绘出一幅秋夜荒村的凄凉景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以感旧为主题，抒发了人生聚散无常的感慨，以及对时光流逝的无奈。

速览

《满庭芳 其一 感旧，并索济生和章，用秦少游别意韵》是其他代诗人李刚己的作品，主题为感旧、凄凉、对比、离别。绕地歌清，连天月皎，秋风又到都门。 章台花下，几度共清樽。 最忆天津道上，醉梦里、丝管纷纷。 酒醒处，匝船蒲苇，镫火出…